Всем понятно, чем отличается активное курение от пассивного. Активное - когда курят, вдыхая табачный дым через сигарету, сигару, трубку, кальян или другое приспособление. Пассивное - когда вдыхают производный продукт активного курения без каких-либо приспособлений.

А чем отличается пассивное курение от принудительного? Ничем. Это одно и то же. Но термин "принудительное" лучше отражает суть дела.

Под словом "пассивный" подразумевается, что человек, вдыхающий табачный дым, берет ответственность на себя, находясь в зоне дыма.

В слове же "принудительный" ответственность относится уже к активному курильщику, т.к. он дымом от своего курения принуждает человека, оказавшегося в этой зоне, дышать им. Это касается всех курильщиков, которые курят на улице - идя по дороге или на остановках общественного транспорта. Так же это касается родителей, которые курят при своих детях. Они не оставляют им право выбора.

Мы часто заменяем и подменяем термины, как бы смягчая их значение, чтобы никого не обидеть. Но за этой подменой теряется истинный смысл происходящего.